olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Jesús del Pozo, Lagerfeld, Lacroix & Two by Rosa Clará 2010

Jesús del Pozo, Lagerfeld, Lacroix & Two by Rosa Clará 2010
19/08/09


A nova coleção de Jesús del Pozo para Rosa Clará também apareceu por aqui num dos posts sobre os desfiles da Gaudí Novias 2010, mas as imagens desta sessão mostram um pouco mais dos vestidos, nos dando uma nova visão das saias fluidas e dos corpetes com detalhes marcantes. Para mim, a simplicidade elegante do primeiro vestido resume superbem o trabalho desenvolvido por del Pozo tanto para a Rosa Clará quanto para sua própria marca.

Jesús del Pozo's new collection for Rosa Clará also showed up at {ci} on one of the posts with Gaudí Novias 2010 shows, but the images of this photoshoot add a bit more to the dresses giving us another take on fluid skirts and bodices with striking details. To me, the elegant simplicity of the first garment sums up perfectly the work created by del Pozo for Rosa Clará as well as for his own brand.




Estas três criações de Lagerfeld tocaram meus soft spots: a primeira traz estrutura e referências puramente Lagerfeldianas; a segunda traz o fator whimsy, com modernos cut out shoulders e saia super “E o vento levou”; já a terceira traz camadas de megaplissados. Le sigh!

These three creations by Lagerfeld touched my soft spots: the first brings structure and pure Lagerfeldian references, the second brings the whimsy factor with its cut out shoulders and “Gone with the wind” skirt, and the third brings layers of megapleats! Le sigh!




Ombríssimos, drapeados e laços são pontos comuns nas criações de Lacroix para Rosa Clará. As silhuetas hollywoodianas reinam absolutas, contribuindo consideravelmente com glamour e drama, conhecidos elementos do estilista francês.

Shoulders to-die-for, drapings and bows converge on Lacroix's creations for Rosa Clará. Hollywoodian silhouettes reign supreme, contributing considerably with glamour and drama not at all strangers of the French designer.




A estilista espanhola criou para sua segunda marca uma boa variedade de vestidos com desenhos bem menos originais. Alguns, no entanto, trazem elementos bastante interessantes como a saia com plissados oversized e o vestido sporty-chic abaixo.

The Spanish designer has granted her second brand with a good variety of dresses, though far fewer original concepts. Some garments, however, bring real interesting elements, like the skirt with oversized pleating and the sporty-chic dress below.



Um comentário:

Amanda Rosière disse...

Nossa eu amo a Rosa Clará! Se eu pudesse ...