olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

sexta-feira, 17 de abril de 2009

Texture & Teacups


Texture & Teacups
17/04/09

{1} {2} {3}
{4} {5} {6}
{7} {8} {9}
{10} {11}
{12} {13} {14}

Recrutando o charme e a personalidade da porcelana e das antiguidades de família, este casamento em marcantes azul, amarelo e branco ainda assim conserva sua delicadeza. Flores sobre lareiras e detalhes em dourado ajudam a criar uma atmosfera de romance e a mistura de texturas e padrões ajuda a modernizar e rejuvenescer o cenário.

Enlisting the charm and character of family porcelain and antiques, this striking blue, yellow and white wedding manages to keep its delicacy. Flowers over fireplaces and hints of gold add to the romantic atmosphere and the mix of textures and patterns helps modernize and rejuvenate the scenery.

Adoro | Adore: Mika78

Por estes dias, estava passeando pelo meu contador de acessos e encontrei o lindo blog da Mimi, o SevenEight. Nele, descobri sua marca de artigos de papelaria para casamentos, a Mika78. Incrível! Sua linha em letterpress é megacriativa, romântica e, ainda, toda impressa em papeis 100% algodão! As cores são um capítulo à parte. Quero o sample pack dela só para colocá-lo em meu quadro de inspiração e admirá-lo todo dia! Dê uma passadinha pelos blog e site da Mimi para conhecer mais sobre seu trabalho e inspirações.

A couple of days ago I was going through my blog stats and found Mimi's beautiful blog, SevenEight. In it, I discovered her wedding stationery shop, Mika78. Incredible! Her letterpress line is megacreative, romantic and, also, entirely printed on 100% cotton paper! The colours are something else. I want to order her sample pack just to pin it to my inspiration board and look at it everyday! Please stop by Mimi's blog and website to learn more about her work and inspirations.

Kate & Andy

{impossibly beautiful}
{foto | photo: w. scott chester}
{+} {+}

Ganhe | Win @ Rock n Roll Bride!

A Kat do fabuloso Rock n Roll Bride está organizando uma superpromoção: crie um slogan megacool em inglês para o blog dela contendo as palavras "Rock n Roll" e ganhe este estiloso bouquet de feltro da Ribbons n Bows! Dê um pulinho no blog da Kat para mais informações sobre a promoção!

Kat at the fab Rock n Roll Bride is having a super contest: come up with a new cool-as-can-be slogan for her blog containing the words "Rock n Roll" and win this stylish felt bouquet by Ribbons n Bows! Drop by Kat's blog for more info on the contest!

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Bad, bad Vista!

Babycakes, meu computador estava de mau humor hoje.
Deixo vocês com beleza para durar até amanhã!

Babycakes, my computer was in a bad mood today.
I'll leave you with beauty to last till tomorrow!

{foto | photo: axioo}
{+}

quarta-feira, 15 de abril de 2009

De: Lista Perfeita e {ci} Para: você!*

O site Lista Perfeita traz um conceito inovador que superajuda na organização do seu casamento: em poucos passos, você e seu noivo ou noiva montam, de graça, sua lista de presentes com todos os itens possíveis e impossíveis, provenientes das melhores lojas e fornecedores de seu estado, desde objetos de arte e antiguidades até viagens e eletrodomésticos. Seus convidados, então, realizam a compra online, num ambiente seguro e de fácil navegação! O melhor é que novos parceiros dos mais variados estados estão sempre sendo adicionados ao site!

E porque o {casando ideias} é all for praticidade, bom gosto e presentes, juntamo-nos ao Lista Perfeita para uma promoção imperdível que envolve O evento de casamento do país, o Casar 2009, idealizado pela mega Vera Simão. Tudo o que é lindo e necessário certamente estará presente, então, de 6 a 9 de maio, das 14h às 21h, o Terraço Daslu, em São Paulo, is the place to be. E cinco Babycakes estarão lá de graça! Basta deixar um comentário abaixo com seu nome e e-mail até o dia 22 de abril (quarta-feira)! Os participantes receberão uma mensagem do Lista Perfeita contando um pouco mais sobre seu site megaprático. Dia 23, quinta-feira, publicarei os nomes dos cinco ganhadores dos ingressos, escolhidos aleatoriamente pelo random.org!

Boa sorte, Babycakes!

*This giveaway is for tickets to a Brazil-based wedding event. If you will be in the country and would like to participate, please let me know!

Vintage beauty

A Eliza do sempre inspirador Reverbera, querida! postou fabulosas imagens da Drew Barrymore absolutamente maravilhosa de Alberta Ferretti na premier nova-iorquina do filme Grey Gardens. O que são os acessórios, por favor! Eu tive que dar uma pulinho no meu querido WireImage e postar mais da encantadora Drew para todos nós! Superinspiração para noivas preparando um casamento vintage!

Eliza of the always inspiring Reverbera, querida! posted gorgeous images of Drew Barrymore looking absolutely stunning wearing Alberta Ferretti at the Grey Gardens premier in New York. Fab choice of accessories! I just had to stop by at dear WireImage and post some more enchanting Drew for us all! Super inspiration for brides with their hearts set on a vintage wedding!

Ashley

Você já sabe da minha obsessão por este vestido, então você pode imaginar o meu estado de felicidade absoluta quando encontrei outra gracinha superssimilar no blog do fotógrafo Duston Todd! Os lindos babados da Ashley e as fantásticas fotos de Todd realmente fizeram o meu dia!

By now you probably know of my obssession for this dress, so you might imagine how absolutely thrilled I was to find another similar gem at Duston Todd's blog! Ashley's gorgeous ruffles and Todd's amazing photos have certainly brightened up my day!

My kind of...

… bride and donut! I honestly need an Original Glazed Forever t-shirt!

{foto | photo: kate headley}

terça-feira, 14 de abril de 2009

NYBM: Oscar de la Renta Primavera | Spring 2010

Dando continuidade ao post de ontem sobre a coleção Primavera 2010 para noivas por Oscar de la Renta, fiquei bastante contente ao ver que os vestidos curtos continuam prevalecendo e estão tão lindos quanto os da temporada passada. O caminho escolhido para esta parte da coleção foi uma feliz surpresa, com a adição de elegantes vestidos curtos e casacos a fim de abarcar mais faixas etárias (ou pessoas que, como eu, jamais se cansam de mangas, tule e adornos). Você sabe que está lidando com um mestre quando até seus vestidos curtos são democráticos!

Não pude deixar de pensar na coleção de alta-costura da Chanel para Primavera 2009, particularmente no que diz respeito aos statement headpieces. Fiquei apaixonada por sua exuberância e nem mesmo consegui escolher um favorito!

O combo calça + casaco foi outro ponto alto, com seu padrão de flores bordado com fita, trabalho manual do qual sou fã. Dos meus vestidos favoritos, está faltando aqui apenas o modelo com cintura império que postei com a Composição da semana passada. Espero que você goste da seleção abaixo!

Following yesterday's post on Oscar de la Renta's Spring 2010 bridal collection, I was very glad to see short dresses still prevalent and as beautiful as last season's garments. The approach taken for this part of the collection was a happy surprise, with the addition of elegant short dresses and coats to suit more age groups (or people like me, who can't have enough of sleeves, tulle and embellishments). You know you are dealing with a master when even his short dresses are democratic!

I couldn't help but think of the Chanel Spring 2009 Haute Couture collection, particularly when it came to the statement headpieces. I am utterly in love with their exuberance and couldn't actually decide on a favourite!

The pants + coat combo was another highlight with its flower pattern created with ribbon embroidery, a craft I am particularly fond of. Out of my favourite garments, the only one missing here is the Regency-inspired one that I posted on last week's Composition. Hope you like the selection below!











{fotos | photos: coutorture | martha stewart | odlr}

Oi, Lelê! | Hello, Lelê!

A talentosa e adorável estilista Lethicia Bronstein Pompeu acabou de lançar sua primeira coleção para daminhas! Com numeração de 2 a 12 anos, a Lelê é toda uma graça e foi criada com os mesmos carinho e dedicação com os quais Lethicia desenvolve seus vestidos de noiva únicos. Os modelos custam R$ 600 e podem ser entregues em todo o Brasil. Para mais imagens da coleção, clique aqui!

The talented and delightful Brazilian bridal couturier Lethicia Bronstein Pompeu has just released her first ready-to-wear flowergirl collection! Lelê, as the line is called, is adorable and created with the same care and dedication with which Lethicia designs her one-of-a-kind wedding dresses. For more images of the Lelê collection, please visit Lethicia's blog, Bride's Diaries.

Todo verde | Green all over

Acabei de esbarrar com este vestido ecologicamente correto criado pela estilista Morgan Boszilkov no The Bridal Wishlist. Ele faz parte de sua coleção Natural Bridal e está à venda em sua loja etsiana. Eu adorei a saia drapeada repleta de flores costuradas à mão, mas minha parte favorita é a lista de tecidos usados: cânhamo, bambu, algodão orgânico e linho orgânico! Super verde!

Just spotted this eco-friendly dress by designer Morgan Boszilkov at The Bridal Wishlist. It's part of her Natural Bridal collection and available at her Etsy shop. I am in love with the gathered skirt full of hand-sewn flowers, but my favourite part has to be the fabric list: hemp, bamboo, organic cotton and organic linen! Über green!

segunda-feira, 13 de abril de 2009

Da passarela ao altar | From runway to aisle

Existe uma miríade de mulheres Oscar de la Renta e cada uma delas, em seu mar de possibilidades, é sinônimo de elegância. Em sua quarta coleção para noivas, de la Renta continua a unir variedade à intensa beleza, criando acessórios incríveis, como headpieces esculturais; trazendo vestidos e inspirações de suas últimas coleções prêt-à-porter, bem como inéditos bárbaros que vão do extremo fashion ao romântico, do curto à megassaia, do sofisticado e maduro ao atrevido e jovial.

Hoje, mostro os modelos que se movimentaram com graça da passarela para o altar. Meu favorito desta primeira seleção é o vestido acima do joelho, drapeado, com volume irregular e laço conceitual. Aliás, ainda há muito a ser dito sobre os curtos desta coleção! Amanhã tem mais!

There are myriad Oscar de la Renta women out there and each of them, in their sea of possibilities, is a synonym of elegance. In his fourth bridal collection, de la Renta continues to unite variety and intense beauty, creating incredible accessories such as sculptural headpieces, bringing dresses and inspiration from his most recent prêt-a-porter collections as well as amazing new additions which go from extreme fashion to romantic, from short to megaskirts, from sophisticated and mature to sassy and young.

Today, I show some of the garments which moved gracefully from runway to aisle. My favourite from this first selection is the draped, above-the-knee dress with irregular volume and conceptual bow. By the way, there's much to be said about the short dresses for this particular collection! I'll tackle them tomorrow!

{outono/inverno 2009 | fall 2009}


{pré-outono 2009 | pre-fall 2009}


{resort 2009}


{primavera/verão 2009 | spring 2009}


{fotos | photos: martha stewart | style}