olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

quinta-feira, 27 de agosto de 2009

Lowon Pope

Lowon Pope
27/08/09

Sensuais vestidos de corte enviesado que parecem ter sido feitos para uma estrela de cinema dos anos 30 são a especialidade de Lana Lowon e Jim Pope da loja de noivas alternativa Lowon Pope, em Toronto, no Canadá. Você me conhece, sou uma romântica incurável, mas não posso negar meu apreço por peças criadas como que para deidades, tão cheias de glamour e femininas!

Sensual bias cut dresses that seem to have been made for a 1930s movie star are the speciality of Lana Lowon and Jim Pope of Toronto alternative bridal shop Lowon Pope. You know me, I am a helpless romantic, but I can't deny my true appreciation for these goddess-like garments that are so glamorous and feminine!

As noivas podem incorporar renda, cetim e crepe em seus vestidos feitos sob medida e, para garantir um caimento perfeito de suas criações superjustas, os estilistas preferem um mínimo de quatro provas. A Lowon Pope também oferece joias e acessórios adequados a fim de complementar seus looks vintage.

Brides can incorporate lace, satin and crepe into their made-to-measure dresses and, to ensure a perfect fit of their figure-hugging creations, the designer duo prefer a minimum of four fittings. Lowon Pope also offers the appropriate jewellery and accessories to complement the vintage-inspired looks.

Apesar de todo o glamour hollywoodiano, há alguns vestidos de fada, adornados com flores, bainhas em lenço e detalhes em renda, e um vestido de seda em particular com uma capa de tule bordado batizado de “1914”.

Despite all the Hollywood glam, there are some fairy dresses adorned with flowers, handkerchief hems and lace details, and a particular silk dress with a beaded net overlay named “1914”.


quarta-feira, 26 de agosto de 2009

A Little Loving...

A Little Loving...
26/08/09

Aqui estão algumas de minhas fotos e ideias favoritas publicadas no Loving durante a semana!

Here are some of my favourite photos and ideas published on Loving throughout the week!

{1} Um penteado gracioso;
{1} A graceful hairdo;

{2} Uma adorável lembrança para chás de panela;
{2} An adorable favour for bridal showers;

{3} Um diálogo entre luzes natural e artificial;
{3} A dialogue between natural and artificial lights;

{4} Um corpete de rosas.
{4} A bodice of roses.

Para a whole lotta Loving, por favor clique aqui para visitar o novo tumblr do {ci}!

For a whole lotta Loving, please click here and visit {ci}'s new tumblr!

Adoro | Adore: Goody Devi

Adoro | Adore: Goody Devi
26/08/09

Se você estiver à procura de bonequinhos para bolo personalizados, adornados, úteis após o casamento, megagracinha e engraçados, gostaria de sugerir uma visita à loja Goody Devi, no Etsy! Ela está cheia dos saleiros e pimenteiros de cerâmica mais fofos que podem facilmente ser usados como enfeites para seu bolo! Você consegue acreditar nos detalhezinhos superdoces adicionados às peças?

If you are looking for personalized, embellished, useful-after-the-wedding, outrageously adorable and funny cake toppers, may I suggest you stop by Etsy shop Goody Devi. It is filled with the cutest salt and pepper ceramic shakers that can easily double as cake toppers on your wedding day! Can you believe all the sweet little details added to the pieces?

A Goody Devi aceita encomendas, portanto não hesite em contatá-la!

Goody Devi accepts custom orders, so don't hesitate in contacting her!

Molduras | Frames

Molduras | Frames
26/08/09

{fotos | photos: ale borges fotografia }

{ foto | photo: patricia figueira }

{ foto | photo: ellsworth photography }

{ foto | photo: anna guziak photography }

{ foto | photo: anna page photography }

{ fotos | photos: elisabeth millay photography }

{ foto | photo: hollye schumacher photography }

{ foto | photo: lilian haidar photography }

{ fotos | photos: gia canali }

{ foto | photo: stephanie williams photography }

{ foto | photo: marie labbancz }

{ foto | photo: anna page photography }

{ foto | photo: brett butterstein }

terça-feira, 25 de agosto de 2009

Bella

Bella
25/08/09

Para minha cunhada Ana Paula e todas vocês Babycakes que estão lendo a saga Crepúsculo: MEGA SPOILERS AQUI EMBAIXO!

For my sister-in-law Ana Paula and any of you Babycakes who are reading the Twilight saga: MAJOR SPOILERS AHEAD!
.
.
.
.

Deixa-me um pouco chocada como a madrinha Alice tem total carta branca na seleção do vestido de noiva da Bella. Na verdade, a Alice decide absolutamente tudo no que diz respeito ao tão esperado casamento com Edward e ao look da noiva! Entendo perfeitamente como algumas pessoas podem não se esquentar com os preparativos de seu dia, mas não consigo entender a total e completa falta de envolvimento da Bella, não importa o quanto ela não goste da ideia de um casamento-casamento.

Deixando de lado minhas questões bobas com personagens do mundo da ficção, eu amo a descrição do vestido da Bella. É inspirado no ano de 1918, em cetim branco e renda vintage, feito sob medida pela ficcional estilista em ascensão Perrine Bruyère, com cauda e veu criado pela fashionista Alice. Já que nem Perrine nem Alice estão disponíveis e a Stephenie Meyer infelizmente perdeu a imagem na qual ela se baseou para descrever o vestido quando seu computador quebrou, a InStyle convidou nove estilistas para imaginar o vestido da Bella!

Você tinha a menor dúvida de que meu favorito seria o Monique Lhuillier acima? O tema se mistura tão bem ao seu já usual trabalho com renda, apesar de achar que seu vestido está mais para 1905 do que para 1918. Para mim, ela criou um corpete mais do que perfeito! Já para a pasta do meu vestido de noiva, Monique!

It astonishes me how maid of honour Alice is given a free hand at the selection of Bella's wedding dress. Actually, Alice decides absolutely everything concerning the much anticipated wedding to Edward and Bella's look! I understand how people can be nonchalant about the planning of their day, but I can't get over her complete lack of involvement, no matter how much she dislikes the idea of a proper wedding.

My silly quibble with fictional characters aside, I love the description of Bella's dress. It's a 1918-inspired white satin and vintage lace garment custom made by fictional rising star designer Perrine Bruyère, with train and veil created by fashionista Alice. Since Perrine and Alice are unavailable and Stephenie Meyer unfortunately lost the image she based the dress on when her computer crashed, InStyle invited nine designers to envision Bella's dress!

Had you any doubt my favourite would be the Monique Lhuillier above? The theme blends so easily with her usual work with lace, although I feel she went more for the 1905 look than 1918. She actually created a dress with the most perfect of bodices! To my wedding dress folder, Monique!


A saia com uma criativa anquinha de renda criada pela Lela Rose foi também instantaneamente salva na pasta do meu vestido. Puro romance, não? Queria tanto que pudéssemos ver a parte da frente!

Lela Rose's skirt with a creative lace bustle was also instantaneously saved to the wedding dress folder on my computer. It's pure romance, isn't it? I so wish we could see the front!



A criação da Erin é tão incrivelmente linda! É uma mistura da referência ao período incorreto feita pela mãe da Bella (“Bella, you look like you just stepped out of an Austen movie.”) com sua cintura império, um decote do início do século e uma saia com camadas de renda e tule que é simplesmente brilhante. Ah, oi, pasta do meu vestido de casamento!

Erin Fetherston's design is just so incredibly beautiful! It's a mix of Bella's mum's incorrect period reference (“Bella, you look like you just stepped out of an Austen movie.”) with its empire waist, beginning of the century neckline and tiered lace and tulle skirt that is just brilliant. Oh, hello, wedding dress folder!



Se você estiver curiosa, o vestido do Max Azria não foi para a pasta do meu vestido de noiva! Mas eu adorei a inspiração do final do período vitoriano, início do eduardiano! Renda, renda, renda e um jeito tão interessante e rico de usá-la!

Max Azria's gown did not make it to the wedding dress folder, in case you are wondering! But I did love the late Victorian, early Edwardian inspiration! Lace, lace, lace and such a clever and rich way of using it!


Para ver as criações de todos os estilistas convidados, por favor clique aqui!

To see the creations of all the designers who contributed, please click here!

{ fonte | source: twicrack addict }

segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Channing

Channing
24/08/09

O novo vestido de noiva em gazar de seda da J. Crew tem uma saia de box pleats e camadas com bainhas dobradas em diferentes larguras. Não me apaixonei pelo corpete, mas esta saia é sensacional!

J. Crew's new silk gazar wedding gown has a box-pleated skirt and layers with folded hems in various widths. I am not in love the bodice, but that skirt is sensational!



Adoro | Adore: anjoºcustódio

Adoro | Adore: anjoºcustódio
24/08/09

Uma de minhas artistas favoritas do universo fait main é a Joana, de Lisboa. Seus bonecos são pequenos mundos de detalhe, cuidado e significado. Por isso, penso que seus Santos Antônios e Cupidos Valentins fazem presentes incríveis para madrinhas solteiras, enquanto seus Anjinhos da Guarda e Arcanjos são lembranças imbatíveis para suas daminhas! Na verdade, quem - de 5, 10 ou 30 anos, casada ou solteira - não amaria ganhar um desses?

One of my favourite artists of the fait main universe is Joana from Lisbon, Portugal. Her dolls are small worlds of detail, care and meaning. That's why I think her Saint Anthonies and Valentim Cupids would make fabulous gifts for your single bridesmaids, while her Guardian Angels and Archangels are unbeatable presents for your flowergirls! In reality, who of 5, 10 or 30 years of age, married or single, would not love to get one of these?

A Joana também criou este porta-alianças de anjinho fofíssimo para um casamento:

Joana has also created this darling ring doll for a wedding:

Conheça mais sobre o trabalho de Joana em seu portfolio! Para encomendas, envie um e-mail para o.anjo.custodio@gmail.com.

To get to know a bit more about Joana's work, do visit her portfolio. For orders, you can send an e-mail to o.anjo.custodio@gmail.com.