olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

La Sposa 2010

La Sposa 2010
09/10/09


Para 2010, a La Sposa traz, sem brincadeira, 119 vestidos de noiva. Dá para passar uma manhã se divertindo no site! Chamam a atenção os modelos com inspiração vintage, do demure e delicado ao old Hollywood. Fiquei tão inspirada com o charme retrô que fiz a composição acima: um casamento num teatro!

Tantas vezes os vestidos não conseguem reproduzir nem metade dos sonhos prometidos nas sessões de fotos, mas a querida Carla, cujo casamento estará em breve nas páginas da Noivas Rio de Janeiro, casou com um vestido da La Sposa e, conta a minha mãe, foi uma das noivas mais lindamente vestidas que ela já viu. E minha mãe já viu noiva pra chuchu! Então vale a pena dar uma olhadinha se você tiver uma boutique que venda a marca por perto. Aqui vão as representantes no Brasil:

. La Novia (SP, RJ e BA);
. Idea Sposa (BH);
. Valentina Esposa (AM);
. Paris 8 (SP).

For 2010, La Sposa brings a whopping 119 wedding dresses. You can spend an entire morning having fun at the site! The vintage-inspired garments are the ones that jump off the screen, from demure and delicate to old Hollywood. I was so inspired by the retro charm that I created the composition above: a wedding in a theatre!

So many times dresses fail to live up to the dreams promised in their photoshoots, but dear Carla, whose wedding will soon be figuring on the pages of Noivas Rio de Janeiro, got married in a gown by La Sposa and, mom tells me, was one of the most beautifully dressed brides she has ever seen. And my mom has seen her fair share of brides! So it's worth taking a look if you are around a boutique that carries the brand.



Katherine & Rob

Katherine & Rob
09/10/09

Se fotografia consistentemente bela é o tecer de real talento com muito trabalho, então estas imagens da Katherine e do Rob são a tapeçaria de Abigail Seymour! Do apertar do botão aos mais reservados processos que o antecedem e o procedem, Abigail realizou um trabalho fabuloso captando o íntimo e genuíno.

If consistently beautiful photography is the weaving of true talent and hard work, then these images of Katherine and Rob are Abigail Seymour's tapestry! From the click of the button to the more reserved before and after processes, Abigail has done a fabulous job capturing the intimate and genuine.

Obrigada, Abigail, pelo seu incrível trabalho e por me permitir partilhá-lo aqui hoje!
Por favor, clique aqui para ver mais do dia da Katherine e do Rob! Vale muuuuito a pena!

Thank you, Abigail for your wonderful work and for allowing me to share it here today!
Please, click here to see more of Katherine and Rob's day! It is soooo worth it!

quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Stephanie

Stephanie
08/10/09

A belíssima Stephanie acabou numa situação similar àquela pela qual eu provavelmente terei que passar durante meu árduo caminho como uma noiva do signo de Gêmeos: ela comprou dois vestidos de noiva! O maravilhoso modelo Anastasia, com aplicação em renda, cristais e paetês por Maggie Sottero foi, na verdade, sua segunda compra. Com detalhes adoráveis e um caimento perfeito, eu sou super a favor da indulgência de Stephanie! Ela ficou absolutamente linda!

Dazzling Stephanie ended up in a situation similar to the one I am very likely to encounter along my arduous path as a Gemini bride: she bought two wedding dresses! The gorgeous Anastasia dress with lace appliqué and embellishments by Maggie Sottero was actually her second purchase. With such darling details and a perfect fit, I completely vouch for Stephanie's indulgence! She looks stunning!

Vamos ver o que nos conta Stephanie, que gentilmente partilhou mais sobre seu lindo look de noiva conosco:

Meu vestido é da The Bridal Gallery em New West [New Westminster, Canadá]. Minhas jóias (o colar e os brincos) foram meu 'something borrowed' de uma amiga...

A faixa de cabelo que usei e todos os pentes de cristal que as madrinhas usaram foram comprados numa boutique em White Rock chamada 'I Do Bridal' que, infelizmente, fechou. Meus sapatos [Sophie por Fillipa Scott] foram de lá também. Minha bolsa foi na Le Chateau.

Todas fizemos nossos cabelos no Toni&Guy da [rua] Alberini e nossa maquiagem com minha amiga Alex McCallum, que estudou na Blanche MacDonald.


Let's hear it from Stephanie, who was super kind to tell us a bit more about her beautiful bridal look:

My dress is from The Bridal Gallery in New West [New Westminster, Canada]. My jewellery (the necklace and earrings) was my 'something borrowed' from a friend...

The headband I wore and all the crystal hair combs the bridesmaids wore were from a bridal boutique in White Rock called 'I Do Bridal', which has since closed, unfortunately. My [Fillipa Scott's Sophie] shoes were from there as well. My purse was from Le Chateau.

We all got our hair done at Toni&Guy on Alberni [St.] and my friend Alex McCallum, who went to Blanche MacDonald for make-up, did my and the bridesmaids make-up.


Muito obrigada à doce e supertalentosa Amber Hughes, que está por trás destas fantásticas fotos, e à Stephanie, por partilhar seu conhecimento de noiva conosco! Para mais fotos de seu casamento com o Adrian, clique aqui por favor!

Thank you so very much to the sweet and ever so talented Amber Hughes, who is behind these amazing photos, and to Stephanie, for sharing her bridal knowledge with us! For more photos of her wedding to Adrian, please click here!

A Little Loving...

A Little Loving...
08/10/09

Aqui estão algumas de minhas fotos e ideias favoritas publicadas no Loving durante a semana!

Here are some of my favourite photos and ideas published on Loving throughout the week!

{1} Um penteado de deusa grega;
{1} A grecian goddess hairdo;

{2} Flores e balões;
{2} Flowers and balloons;

{3} Uma lembrança carinhosa, barata e personalizada;
{3} A thoughtful, cheap and personalized favour;

{4} Um sorriso meio escondido;
{4} A half-hidden smile;

Para a whole lotta Loving, por favor clique aqui para visitar o tumblr do {ci}!

For a whole lotta Loving, please click here and visit {ci}'s tumblr!

quarta-feira, 7 de outubro de 2009

New @ ban.do

New @ ban.do
07/10/09

Eu adoro como a nova coleção black label da ban.do é super coquettish! Pode ser que sejam apenas as penas, mas as criativas e fofas peças feitas à mão pela Jen e pela Jamie parecem que estão piscando para mim!

Mal posso esperar pelas megamudanças que elas estão planejando! Para acompanhar o que está a caminho, por favor visite o blog da ban.do e seu twitter!

I love how coquettish ban.do's new black label collection is! It might just be the feathers but Jen and Jamie's clever-cute handmade pieces seem to be batting their eyelashes at me!

I can barely wait for the megachanges they are planning! To follow what's on its way, please visit ban.do's blog and twitter!



terça-feira, 6 de outubro de 2009

Flores e Fotografia | Florals and Photography

Flores e Fotografia | Florals and Photography
06/10/09

Qual o resultado de se ter Stephanie Williams, com sua especialmente romântica e delicada fotografia, e Megan Fickling Pearson, adicionando seu toque sofisticado e original às flores, trabalhando juntas? Beleza que nunca se esvai e harmonia que é para sempre fragrante.

What is the result of having Stephanie Williams, with her especially romantic and delicate photography, and Megan Fickling Pearson, adding her dashing and original touch to the florals, working together? Beauty that will never wither and harmony that is forever fragrant.

Superobrigada à Stephanie por me permitir partilhar estas esplêndidas fotos com vocês hoje! Não deixem de dar uma passadinha no site e no blog da La Partie para conhecer mais sobre o trabalho da Megan!

Superthanks to Stephanie for allowing me to share these splendid photos with you today! Do stop by La Partie's site and blog to get to know more of Megan's work!