olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Two Veras

Two Veras
16/10/09

Esta semana fui presenteada com duas visões fabulosas: um especialmente glamouroso Vera Wang vestido por duas lindas noivas e em duas cores diferentes!

Eu adoro esse modelo porque é intenso, feminino e é capaz de receber o título de sensual - aliás, superdifícil de se administrar - sem uma gota de vulgaridade. Ele tem um profundo decote em V, detalhe franzido em chiffon nas costas (com abertura) e uma saia enviesada de cetim. Em qualquer mundo esta combinação gritaria “muito va va voom”, mas a Vera conseguiu criar uma peça tão elegante que é até mesmo capaz de refletir uma dupla atemporalidade: não é apenas uma peça de inspiração vintage, com todo aquele apelo das estrelas de cinema, mas é também parte da coleção que Vera Wang criou para a primavera de 2004. Um clássico Vera!

This week I have been granted two fabulous sights: an exquisitely glamorous Vera Wang classic worn by two gorgeous brides and in two different colours!

I adore this dress because it is an intense, feminine garment that can receive the very difficultly managed title of sensual without a drop of vulgarity. It has a plunging V neckline, gathered chiffon back (plus opening) and a bias cut satin skirt. I mean, in any world this combination would scream “too much va va voom”, but Vera managed to create such an elegant piece that is even able to convey double timelessness: not only is it a vintage-inspired piece, with all the starlet allure one can exude, but it is also part of Vera Wang Spring 2004 collection. Classic Vera!


{ fotos | photos: love captures photography }

Muito obrigada ao Jonathan Young, da Love Captures Photography, à Shanni Weilert e à Elisabeth Millay por partilharem seus belos trabalhos conosco hoje!

Thank you so much to Jonathan Young of Love Captures Photography, Shanni Weilert and Elisabeth Millay for sharing their beautiful works with us today!

Pull, twist, wrap, pin... with a twist

Pull, twist, wrap, pin... with a twist
16/10/09

O chignon é um penteado no qual podemos ler elegância e formalidade. Já as tranças no estilo boho ajudam a criar um look divertido, despreocupado e com cara de verão ideal. Adoro ambos na mesma medida e amo quando as fronteiras se mostram tênues como nas fotos acima. Para seu casamento numa vinícola, a noiva escolheu um lindo chignon torcido decorado com uma dália: a combinação perfeita de espontaneidade e sofisticação. Abaixo, seguem alguns exemplos dos penteados que mencionei:

The chignon is a hairdo that stands for elegance and formality. Boho braids, on the other hand, help create the ultimate fun, carefree, summery look. I adore both in equal measure and love when the frontiers are blurred as the top photos show. For her winery wedding, the bride chose a beautiful wrapped chignon decorated with a dahlia: the perfect combination of spontaneity and sophistication. Below there are some examples of the hairdos I mentioned:

Amanda's Ruffled

Amanda's Ruffled
16/10/09

A querida Amanda tem um novo blog, batizado - de forma muito apropriada - de Ruffled! Ele continuará a cultivar o mesmo espírito que tornou o Vintage Glam um dos blogs mais fabulosos que existem, mas também terá foco em casamentos ecologicamente corretos! Já estou adorando demais e convido você a dar uma passadinha por lá, porque babados são necessários, não é mesmo?

Dear Amanda has a new blog called - very appropriately - Ruffled! It will continue to cultivate the same spirit that made Vintage Glam one of the greatest blogs around, but it will also focus on eco-friendly weddings! I am already enjoying it so much and invite you to stop by, for ruffles are necessary, aren't they?

quarta-feira, 14 de outubro de 2009

A Little Loving...

A Little Loving...
14/10/09

Aqui estão algumas de minhas fotos e ideias favoritas publicadas no Loving durante a semana!

Here are some of my favourite photos and ideas published on Loving throughout the week!

{1} Uma majestosa razão para se casar em Atlanta;
{1} A stately reason to get married in Atlanta;

{2} Uma saia rodada vintage;
{2} A vintage round skirt;

{3} Lapela temperada;
{3} Seasoning boutonnières;

{4} Um coração de ouro;
{4} A golden heart;

{5} Leve;
{5} Airy;

Para a whole lotta Loving, por favor clique aqui para visitar o tumblr do {ci}!

For a whole lotta Loving, please click here and visit {ci}'s tumblr!

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Luciana

Luciana
13/10/09

Assim que vi as fotos desta noiva adorável e da atmosfera super-romântica clicadas pela fotógrafa Daniela Picoral, soube que simplesmente teria que dividí-las com você!

O poético vestido da Luciana, criado pelo estilista Marcelo Quadros, traz detalhes em renda, com cristais e canutilhos, tanto no corpete quanto na barra da saia que fazem com que mais pareça uma herança de família.

As soon as I saw the photos of this lovely bride and the romantic atmosphere captured by photographer Daniela Picoral, I knew I had to share them with you!

Luciana's poetic dress by designer Marcelo Quadros has lace details, with crystals and beads, on both bodice and hem that make it look like heirloom.

Eu honestamente acho que jamais vi pentes tão magníficos quanto estes da Casa Vasconcellos! Não compre nenhum acessório sem antes dar uma passadinha no site da loja e conhecer suas peças. Os sapatos de lacinho da Luciana foram feitos sob medida na Kila Calçados, em São Paulo, e seu buquê, montado pela Okamoto Flores, em Salvador, na Bahia.

I honestly don't think I have ever seen combs as magnificent as these from Casa Vasconcellos! Do stop by their website to swoon over their pieces. Luciana's bow shoes were made to measure at Kila Calçados, in São Paulo, and her bouquet was assembled by Okamoto Flores located in Salvador, Bahia.

Não poderia deixar de mostrar esta foto incrível da Basílica setecentista de Nossa Senhora da Conceição da Praia, onde a cerimônia foi realizada. Esplêndida e suntuosa nem ao menos começam a descrevê-la!

I could not leave out this stunning photo of the 17th century Basilica of Nossa Senhora da Conceição da Praia, where the ceremony took place. Splendid and sumptuous do not even begin to cover it!

Muito obrigada à talentosíssima Daniela Picoral por partilhar seu trabalho conosco hoje! Para mais imagens lindas do casamento da Luciana e do Tiago, por favor clique aqui!

Thank you so much to the supertalented Daniela Picoral for sharing her work with us today! To see more beautiful images of Luciana and Tiago's wedding, please click here!


segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Some Etsy lovelies

Some Etsy lovelies
12/10/09

{ chatham girl }

{ ello there }

{ quirky beauty }

{ baumbirdy }