olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

Stephanie & Aaron

Stephanie & Aaron
18/01/10

Beleza fotográfica é o normal quando se fala do trabalho da Emily Johnston Anderson. Se até mesmo os dípticos que ela publica em seu blog denotam uma narrativa visual inspirada, você consegue imaginar seus álbuns de casamento? Ela partilha conosco hoje não apenas esta celebração intimista e genuína, mas também um pouco sobre seu processo:

A Stephanie e o Aaron se casaram na pequena cidade de Cashmere, Washington, pertinho de Wenatchee, a “Capital Mundial da Maçã”. Sua recepção aconteceu na Anjou, uma confeitaria pousada no topo de um pomar de peras. O cenário foi responsável por estes retratos idílicos, especialmente o Rio Wenatchee, onde os padrinhos dobraram as barras das calças e refrescaram seus pés para algumas fotos!

Como uma documentarista de casamentos, meu trabalho é simples. Um casal passa meses planejando sua celebração a fim de que seja uma expressão de quem são e do que estimam, Para mim, fotografar seu casamento é como “ler” estes detalhes e compreender as pistas para que eu, em troca, faça imagens que realmente reflitam quem eles são."

Photographic beauty is a given when you are talking about the work of Emily Johnston Anderson. If even the diptychs she publishes on her blog denote an inspired visual narrative, can you imagine her wedding albums? She shares with us today not only this intimate and genuine celebration but also a bit about her process:

Stephanie & Aaron were married in the little valley town of Cashmere, Washington, a stone's throw from Wenatchee, the "Apple Capital of the World". Their reception was held at Anjou, a bakery perched at the edge of a pear orchard. The setting made for these idyllic portraits, especially down by the Wenatchee River where the groomsmen rolled up their trousers and cooled their feet for a few shots!

As a wedding documentarian, my work is simple. A couple spends months planning their celebration to be an expression of themselves and what they value. For me, photographing their wedding is about "reading" these details and understanding the clues so that I can, in turn, make images that truly reflect who they are.


Para a recepção do Aaron e da Stephanie, eu sabia que seria importante capturar a pura alegria que representa ter as pessoas queridas juntas em um lugar lindo. A comida incrível, por exemplo, foi uma forma perfeita de destacar estas relações – a confeitaria é de propriedade de amigos da família da noiva e parecia que todos estavam pessoalmente envolvidos na preparação da comida e em serví-la. A Stephanie e o Aaron são pessoas profundamente caridosas e, como vivem em Chian Mai, Tailândia (onde trabalham para ONGs), este momento foi especialmente importante para eles como uma chance de se reunir com amigos e familiares.

For Aaron & Stephanie's reception, I knew it would be important to capture the simple joy of loved ones being together in a beautiful place. The incredible food, for instance, was a perfect way to highlight those relationships--the bakery is owned by family friends of the bride, and it seemed everyone was very personally involved in preparing and serving the food. Stephanie & Aaron are deeply caring people, and, as they're living in Chiang Mai, Thailand (where they work for NGOs), this time was especially important to them as a chance to reconnect with friends and family.


Foi uma privilégio incrível documentar as frases de abertura deste capítulo de suas vidas e mal posso esperar para ver como a história deles juntos se desdobrará!

It was an incredible privilege to document the opening lines of this chapter in their life, and I can't wait to see how their story together unfolds!

Muito obrigada, Emily, por seu inspirador relato e por estas lindas fotos!

Eu me apaixonei pelo trabalho da Emily e por sua profunda sensibilidade ao capturar imagens. Convido você para visitar seu blog e website e conhecer mais de sua arte! Para mais fotos do casamento da Stephanie e do Aaron, por favor clique aqui, aqui e aqui.

Ah, se você não está nos EUA e amou o trabalho da Emily também, ficará feliz em saber que é possível contratá-la para fotografar casamentos no mundo todo!

Thank you so much, Emily, for your inspiring contribution and for these beautiful photos!

I fell in love with Emily's work and with her deep sensitivity when capturing images. I invite you to visit her blog and website and get to know more about her art! For more photos of Stephanie and Aaron's wedding photos, please click here, here and here!

Oh, if you are not in the US and loved Emily's work too, you will be pleased to know she is available for wedding commissions worldwide!

3 comentários:

Rbk disse...

Bertie!
Nossa, que saudades de você!
Que bom que voltou.. você fez falta...Não deixa a gente não! rs
Beijos e feliz ano novo :D

Thienny Tamis disse...

Que bom que você voltou, estava com saudades dos seus posts!!! Que noiva LINDA.

Bjs

Ju disse...

Bertie, entrei no seu blog ontem e simplesmente me apaixonei! Amei mesmo!!Sou de Recife, vou casar em novembro e estou viajando para Madrid, Barcelona e Paris em maio. Vocé pode me dar umas dicas de onde comprar um vestido de noiva por la?
entra em contato no meu email: julianawolfenson@gmail.com
obrigadaaaa