olá! | hello!

Sou a Bertie, uma jornalista brasileira que sempre foi apaixonada por casamentos. Espero que as ideias apresentadas aqui te ajudem a imaginar um dia lindo e único, como você!

I'm Bertie, a Brazilian Journalist who has always been utterly in love with weddings. I hope that the ideas presented here help you to create a day as beautiful and unique as yourself!

arquivo | archive

posts sobre | posts on

babycakes

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin
Mostrando postagens com marcador vintage. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador vintage. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Johanna Johnson 2010

Johanna Johnson 2010
19/01/10

Zepphora, a nova coleção da designer australiana Johanna Johnson, é o paraíso do corte enviesado, trazendo a extravagância e a efervescência dos anos 20 e 30, com um mar de contas, cristais e cetim. Os vestidos são dramáticos (nunca carnavalescos): perfeitos para a noiva segura de si e acostumada aos holofotes.

A renda trabalhada à mão e os adornos bordados dão um ar régio e de personalização às criações prêt-à-porter de Johanna. Dê só uma olhada no Isolde II, com seu cinto e detalhe no ombro em cristais Swarovski, e no Susannah, com sua aplicação em renda francesa posicionada para dar movimento às mangas japonesas e emoldurar as costas.

Acho incrível que todos os acessórios exibidos possam ser personalizados e a maioria dos detalhes nos vestidos são adicionados ou removidos de acordo com o gosto da noiva. A possibilidade de dar o seu toque a um vestido prêt-à-porter diz muito sobre uma marca. Sou super a favor dessa nova tendência de ampliar nossas opções e trazer um pouco de exclusividade sob medida—como a fórmula dos separados da Monique Lhuillier!

Espero que vocês gostem da minha seleção, mas não deixem de passar aqui e aqui para ver os outros modelos! Ah, a Johanna também tem Twitter! Fiquei morta de inveja quando ela postou estar "até os joelhos em adornos e rendas parisienses"!

The new Johanna Johnson collection, Zepphora, is bias cut heaven, bringing back the 20's and 30's panache and effervescence, with a sea of crystals, beads and satin. It is dramatic, yet never gaudy: perfect for a bride who is sure of herself and not afraid to shine.

The hand-worked lace and beaded embellishments add a regal, bespoke touch to Johanna's ready-to-wear designs. Just look at The Isolde II, with its Swarovski belt and shoulder detail, or The Susannah, with its French lace appliqué positioned to create fluttery capped sleeves and frame the open back.

I find it amazing that all accessories showed are customizable and many of the dresses’ details are added or removed according to the bride's wishes. It says a lot about a brand when you can add your own personal touch to an off-the-peg dress. This trend of giving us a taste of the made-to-measure world and widening our choices—very much like Monique Lhuillier's separates—is one which I am all for!

I hope you enjoy my selection, but make sure to stop by here and here to check the rest of the dresses! Oh, and Johanna tweets! I have to say I was green with envy when she mentioned being “knee deep in Parisian laces and embellishments!"

{ the vintage }

{ the caroline }

{ the susannah }

{ the isolde ii }

{ the isolde i }

{ the garden }

{ the viva }

{ the cosmo }

{ the ruby }

{ the violet }

{ the lola }

{ the inez }

{ the vivienne }

{ the flora | the helena }

{ the starla }

{ the cosette }

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Os véus de Claire | Claire's veils

Os véus de Claire | Claire's veils
19/10/09

Para dar um toque de outrora ao seu look de noiva, por que não escolher um destes graciosos véus bordados de Claire Pettibone? Impressiona como parecem antiguidades; é como se tivessem acabado de sair daquele baú da sua tia-avó que fica escondido no sótão. Eu sei... Li romances demais...

To add a touch of yore to your wedding day style, why not choose one of these graceful Claire Pettibone's embroidered veils? I am amazed at how antique they look; it's like they came right out of a great-aunt's chest safely kept in the attic. I know... I read far too many novels...



sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Amanda's Ruffled

Amanda's Ruffled
16/10/09

A querida Amanda tem um novo blog, batizado - de forma muito apropriada - de Ruffled! Ele continuará a cultivar o mesmo espírito que tornou o Vintage Glam um dos blogs mais fabulosos que existem, mas também terá foco em casamentos ecologicamente corretos! Já estou adorando demais e convido você a dar uma passadinha por lá, porque babados são necessários, não é mesmo?

Dear Amanda has a new blog called - very appropriately - Ruffled! It will continue to cultivate the same spirit that made Vintage Glam one of the greatest blogs around, but it will also focus on eco-friendly weddings! I am already enjoying it so much and invite you to stop by, for ruffles are necessary, aren't they?

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Luciana

Luciana
13/10/09

Assim que vi as fotos desta noiva adorável e da atmosfera super-romântica clicadas pela fotógrafa Daniela Picoral, soube que simplesmente teria que dividí-las com você!

O poético vestido da Luciana, criado pelo estilista Marcelo Quadros, traz detalhes em renda, com cristais e canutilhos, tanto no corpete quanto na barra da saia que fazem com que mais pareça uma herança de família.

As soon as I saw the photos of this lovely bride and the romantic atmosphere captured by photographer Daniela Picoral, I knew I had to share them with you!

Luciana's poetic dress by designer Marcelo Quadros has lace details, with crystals and beads, on both bodice and hem that make it look like heirloom.

Eu honestamente acho que jamais vi pentes tão magníficos quanto estes da Casa Vasconcellos! Não compre nenhum acessório sem antes dar uma passadinha no site da loja e conhecer suas peças. Os sapatos de lacinho da Luciana foram feitos sob medida na Kila Calçados, em São Paulo, e seu buquê, montado pela Okamoto Flores, em Salvador, na Bahia.

I honestly don't think I have ever seen combs as magnificent as these from Casa Vasconcellos! Do stop by their website to swoon over their pieces. Luciana's bow shoes were made to measure at Kila Calçados, in São Paulo, and her bouquet was assembled by Okamoto Flores located in Salvador, Bahia.

Não poderia deixar de mostrar esta foto incrível da Basílica setecentista de Nossa Senhora da Conceição da Praia, onde a cerimônia foi realizada. Esplêndida e suntuosa nem ao menos começam a descrevê-la!

I could not leave out this stunning photo of the 17th century Basilica of Nossa Senhora da Conceição da Praia, where the ceremony took place. Splendid and sumptuous do not even begin to cover it!

Muito obrigada à talentosíssima Daniela Picoral por partilhar seu trabalho conosco hoje! Para mais imagens lindas do casamento da Luciana e do Tiago, por favor clique aqui!

Thank you so much to the supertalented Daniela Picoral for sharing her work with us today! To see more beautiful images of Luciana and Tiago's wedding, please click here!


segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Brea

Brea
05/10/09

A beleza radiante de Brea e a fotografia de Clayton Austin não são as únicas razões que tornam esta sessão de noiva tão especial. Os detalhes pessoais adicionados contribuíram enormemente com parcelas de doçura e significado.

Eu adorei o véu pouf da Brea, ainda mais quando descobri que ele foi feito usando tule do vestido de noiva de sua mãe! As duas trabalharam juntas neste projeto na tarde que antecedeu à sessão. É uma graça, é vintage e é um projeto DIY em família!

Nosso casamento será repleto de homenagens ao meu avô Hugo e ao avô do K., Tommy. Certamente criaremos formas de celebrar e lembrar estes dois senhores muito – muito, muito, muito – importantes em nossas vidas. A Brea criou uma forma tão bonita de homenagear sua avó Tobia, que faleceu recentemente: como Tobia significa “pomba” em iídiche, o pássaro teve papel superimportante nesta bela sessão.

Espero que você se sinta tão inspirada pelas ideias da Brea e pelo trabalho do Clayton Austin quanto eu me senti!

Brea's dazzling beauty and Clayton Austin's photography are not the only reasons why this bridal session is so very special. The personal details added contributed greatly with their share of sweetness and meaning.

I adored Brea's pouf veil, even more so when I learnt that it was made using tulle from her mother's wedding dress! The two of them worked together on this project the evening before the session took place. It's gorgeous, it's vintage and it's a DIY family project!

Our wedding is going to be filled with homages to my grandpa Hugo and K.'s grandfather Tommy. We will certainly create ways to celebrate and remember these two very – very, very, very – important gentlemen in our lives. Brea paid such a beautiful homage to her grandmother Tobia, who has recently passed away: as Tobia means “dove” in Yiddish, the bird played a very important part in this beautiful session.

I hope you can feel as inspired by Brea's ideas and Clayton Austin's work as I did!

Muito obrigada, Clayton, por partilhar seu trabalho conosco hoje!
Para mais fotos da sessão da Brea, por favor, clique aqui!

Thank you so much, Clayton, for sharing your work with us today!
For more photos of Brea's bridals, please click here!